Memory of a study trip  A meeting at Kikori-ya

１日目の研修

ＪＩＣＡ研修「女性能力向上コース」が阿武町福賀地区を中心に・・・。

６月１８日　ＪＩＣＡ「女性能力向上コース」研修で、１１カ国１5名の皆さんが阿武町に来られました。
皆さんは、今日より２０日までの２泊３日間、いろいろなことを現場で学ばれます。
農事組合法人「福の里」では女性部の活動を中野さんに説明をして頂き、午後からはお餅を丸めたり、畑に野菜の植え付けなどをしました。。
また、自然豊かな森がはぐくんだ湧き水も飲み、改めて自然の大切さも学びました。

June 18, 15participants from 11countries in the JICA training course, Empowerment of Rural Women, visited Abu Town. They are going to stay here 2 nights and 3 days until June 20. We hope they will learn a lot of things here at the town.
At the farming corporation, Fuku-no-sato, the participants learned about the women's association. In the afternoon they enjoyed making rice cake and transplantig vegetable seedlings.They were impressed with the pure clean water gifted from the green forest and re-appreciated the beautiful mother nature.

農事組合法人　福の里で市川組合長さんの説明を聞く皆さん
Participants carefully listening to Mr. Ichikawa, President of Fuku-no-sato.

お餅にあんこを入れて丸めました。
Shaping rice cake with bean paste filling.

どう、うまいもんでしょう。
It's well done, isn't it?

私たちのグループはスイートコーンの植え付けをしました。
We are planting sweet corn..

私たちはサツマイモの植え付けをしました。
Our group are woriking on sweetpotato.

私たちは花壇に、サルビアとマリーゴールドを植えました。 We're taking care of salvia and marigold.

私たち男性グループは、落花生の種を蒔きました。
The gentlemen've done groundnut..

福の里の前で、記念写真を撮りました。
Group photo in front of Fuku-no-sato.

美味しい「イラオの湧き水」の由来を聞き、みんなで飲みました。
Learning about the pure Irao spring water and taste it.